I switched my blog from jekyll to lektor. The transition was smooth and things like the tag cloud didn't need a hack in the first place. You can check out the sources at gitlab